柘枝词

唐代 • 白居易

柳暗长廊合，花深小院开。
苍头铺锦褥，皓腕捧银桮。
绣帽珠稠缀，香衫袖窄裁。
将军拄毬杖，看按柘枝来。

译文：

柳树郁郁葱葱，把长长的回廊都掩映得一片昏暗，繁花似锦，将小小的庭院装点得格外幽深。

头发花白的仆人在一旁铺好了华丽的锦褥，年轻美貌、有着洁白手腕的女子捧着银杯侍立。

舞者头戴的绣花帽子上密密麻麻地缀满了珠子，香气四溢的衣衫，袖口裁剪得十分窄小。

将军拄着击球用的球杖，专注地看着舞者表演柘枝舞。