寄刘苏州

唐代 • 白居易

去年八月哭微之，今年八月哭敦诗。
何堪老泪交流日，多是秋风摇落时。
泣罢几回深自念，情来一倍苦相思。
同年同病同心事，除却苏州更是谁。

译文：

去年八月，我悲痛地哭送好友微之离世；今年八月，又伤心地送别敦诗。
我实在难以承受这般老泪纵横的时刻，而这些时候大多又赶上秋风萧瑟、草木凋零之际。
每次哭泣完，我都会多次陷入深深的自我思量之中。每当情思涌起，对你的思念便愈发痛苦。
咱们是同一年考中进士，又都身患疾病，还有着相同的心境和遭遇。除了你这位苏州刺史刘郎中，这世间还能有谁与我如此契合呢？