将至东都先寄令狐留守
黄鸟无声叶满枝，闲吟想到洛城时。
惜逢金谷三春尽，恨拜铜楼一月迟。
诗境忽来还自得，醉乡潜去与谁期。
东都添个狂宾客，先报壶觞风月知。
译文：
黄莺儿不再啼鸣，树枝上已长满了叶子。我一边悠闲地吟诗，一边想象着抵达洛阳城时的情景。
可惜啊，我赶上金谷园的暮春时节，繁花已然凋零；遗憾呐，我拜见您这位留守大人竟晚了一个月。
诗歌的灵感忽然袭来，我内心满是自得；不知不觉沉醉于美酒营造的醉乡之中，这又能和谁预先约定呢？
东都洛阳即将增添我这样一个狂放不羁的宾客，我先把这个消息告知美酒和这良辰风月知晓。