劝酒十四首 何处难忘酒七首 四

唐代 • 白居易

何处难忘酒，霜庭老病翁。
暗声啼蟋蟀，干叶落梧桐。
鬓为愁先白，颜因醉暂红。
此时无一醆，何计奈秋风。

译文：

什么时候最让人想喝酒呢？是在那结着霜的庭院里，有一位年老又生病的老翁。

庭院中，只能暗暗听到蟋蟀那好似啼哭般的叫声，梧桐树的干叶子纷纷飘落。

这位老翁的鬓发因为忧愁早早变白，而脸色只有在喝醉的时候才会暂时泛起红晕。

在这样的时刻，如果连一杯酒都没有，那可拿这萧瑟的秋风一点办法都没有啦。