夜从法王寺下归岳寺

唐代 • 白居易

双刹夹虚空，缘云一径通。
似从忉利下，如过劒门中。
灯火光初合，笙歌曲未终。
可怜狮子座，舁出净名翁。

译文：

夜晚，我从法王寺下山返回岳寺。两座高耸的佛塔夹着天空，一条小径沿着云雾蜿蜒通向远方。我这一路啊，感觉就像是从忉利天缓缓降下，又好似穿行在险峻的剑门关之中。

此时天色渐暗，寺里的灯火刚刚点亮，交织出温暖的光，而那笙歌演奏还未结束，悠扬的乐声仍在空气中飘荡。

最有意思的是那威严的狮子座，被抬出来的竟是我这个年迈的老头，真有些令人怜惜又觉得有趣呢。