予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 一

唐代 • 白居易

常忧到老都无子，何况新生又是儿。
阴德自然宜有庆，皇天可得道无知。
一园水竹今为主，百卷文章更付谁。
莫虑鹓鶵无浴处，即应重入凤皇池。

译文：

我和微之（元稹）一直发愁到老都没有儿子，为此还在言语中叹息，在诗篇里感慨。没想到今年冬天，我们各自都有了儿子，我便写了这两首诗，一首用来相互祝贺，一首用来自我解嘲。

其一：
我常常担忧自己到老都没有子嗣，更没想到如今新添的还是个男孩。
暗中积累的德行自然应当获得福庆，难道能说上天是没有知觉的吗？
这一园子的绿水翠竹如今有了主人，可我这上百卷的文章又该交付给谁来传承呢？
不必担心幼凤（这里指新生的儿子）没有洗浴的地方，很快他就会进入那凤凰池（比喻朝廷要职）。