夜宴惜别

唐代 • 白居易

笙歌旖旎曲终头，转作离声满坐愁。
筝怨朱弦从此断，烛啼红泪为谁流。
夜长似岁欢宜尽，醉未如泥饮莫休。
何况鸡鸣即须别，门前风雨冷修修。

译文：

夜宴上，那美妙动人、轻柔婉转的笙歌演奏到了尾声。然而，乐曲一转，变成了哀伤的离别之音，这声音瞬间让满座的人都被愁绪所笼罩。

古筝仿佛也含着哀怨，那朱红色的琴弦从此就要断绝，好似这相聚的缘分到此为止。蜡烛不断地滴着红泪，仿佛在哭泣，可这红泪又是为谁而流呢？

这漫长的夜晚，感觉就像一年那么久，既然相聚欢乐的时光有限，那就尽情地享受吧。即便还没喝到烂醉如泥的程度，也千万不要停下酒杯。

更何况，鸡叫之后就要分别了，到时候门前风雨交加，寒冷凄凉。