府酒五绝 谕妓

唐代 • 白居易

烛泪夜黏桃叶袖，酒痕春汚石榴裙。
莫辞辛苦供欢宴，老后思量悔煞君。

译文：

在这夜晚，蜡烛燃烧流下的烛泪，黏在了歌妓那如桃叶般娇美的衣袖上；春天里，饮酒时溅出的酒渍，弄脏了她们穿着的如石榴花般艳丽的裙子。

姑娘们啊，不要推辞这辛苦去为欢宴服务。等你们年老之后再回想起现在这样能尽情歌舞、享受青春欢乐的时光，要是因为曾经怕辛苦而错过，一定会后悔得不得了啊。