咏怀

唐代 • 白居易

我知世无幻，了无干世意。
世知我无堪，亦无责我事。
由兹两相忘，因得长自遂。
自遂意何如，闲官在闲地。
闲地唯东都，东都少名利。
闲官是宾客，宾客无牵累。
嵇康日日嬾，毕卓时时醉。
酒肆夜深归，僧房日高睡。
形安不劳苦，神泰无忧畏。
从官三十年，无如今气味。
鸿虽脱罗弋，鹤尚居禄位。
唯此未忘怀，有时犹内媿。

译文：

我深知这世间没有虚幻不实之事，所以完全没有去干预世事的想法。而世人也都知道我没有什么才能，自然也就不会对我有什么指责要求。就这样，我和这世间彼此相互遗忘，因此我能够长久地顺遂自己的心意。

顺遂心意的生活是怎样的呢？我担任着清闲的官职，身处这闲适之地。这闲适之地唯有东都洛阳，洛阳这个地方很少有追名逐利的风气。我所担任的清闲官职是太子宾客，做这个官没有什么牵累。

我就像嵇康一样，每日都有些慵懒；又如同毕卓一般，时常喝得酩酊大醉。深夜才从酒肆中归来，日上三竿还在僧房里酣睡。身体安稳不受劳苦，精神安泰没有忧虑和畏惧。我为官三十年，从来没有像如今这般惬意。

我就如同鸿雁一样，已经脱离了罗网和箭矢的威胁，但又像仙鹤一样，依旧居于禄位之上。唯有这一点让我难以忘怀，有时候内心还是会感到惭愧。