北窗三友

唐代 • 白居易

今日北窗下，自问何所为。
欣然得三友，三友者为谁。
琴罢輙举酒，酒罢輙吟诗。
三友递相引，循环无已时。
一弹惬中心，一咏畅四肢。
犹恐中有间，以酒弥缝之。
岂独吾拙好，古人多若斯。
嗜诗有渊明，嗜琴有启期。
嗜酒有伯伦，三人皆吾师。
或乏儋石储，或穿带索衣。
弦歌复觞咏，乐道知所归。
三师去已远，高风不可追。
三友游甚熟，无日不相随。
左掷白玉巵，右拂黄金徽。
兴酣不叠纸，走笔操狂词。
谁能持此词，为我谢亲知。
纵未以为是，岂以我为非。

译文：

在今天这个日子里，我坐在北窗之下，不禁自问自己在做些什么。我欣喜地发现自己有了三位好友，可这三位好友究竟是谁呢？

弹完琴后我就端起酒杯喝酒，喝完酒便吟诗抒怀。这琴、酒、诗三位好友相互牵引，循环往复，没有停歇的时候。每弹奏一曲琴音，都让我内心感到无比惬意；每吟诵一首诗歌，都让我全身畅快。我还担心它们之间会有隔阂，于是就用酒来弥补调和。

难道只有我这么痴迷于这琴、酒、诗吗？其实古人大多也是如此。像陶渊明酷爱吟诗，荣启期钟情于琴艺，刘伶则嗜酒如命，这三个人都是我的老师。他们有的家中连少量的粮食储备都没有，有的穿着用绳索系着的破衣服。但他们依然能抚琴高歌、饮酒赋诗，乐于坚守自己的道义，明白自己的归宿。

这三位老师离世已经很久了，他们的高尚风范我难以追及。不过我和琴、酒、诗这三位好友相处得十分熟络，没有一天不相伴相随。我左边放着白玉酒杯尽情饮酒，右边轻抚着琴上的黄金琴徽弹奏乐曲。兴致高涨时，我都顾不上铺好纸张，挥笔就写下狂放不羁的诗句。

谁能拿着我这些诗句，替我向亲朋好友转达心意呢？就算他们不认同我的做法，难道还会认为我是错的吗？