送吕漳州

唐代 • 白居易

今朝一壶酒，言送漳州牧。
半自要闲游，爱花怜草绿。
花前下鞍马，草上携丝竹。
行客饮数桮，主人歌一曲。
端居惜风景，屡出劳僮仆。
独醉似无名，借君作题目。

译文：

今天啊，我备好了一壶美酒，来为即将前往漳州赴任的你送行。

其实我这一半也是为了能有个由头出来悠闲地游玩一番，我向来喜爱娇艳的花朵，怜惜那翠绿的芳草。

在鲜花盛开之处，我下了鞍马驻足欣赏；在绿茵草地上，我还让人带上了乐器。

你这位远行的客人畅快地饮下几杯酒，我这个主人家也放声高歌一曲。

平日里总是闲居在家，着实可惜了这般美好的风景，而频繁出门游玩又实在辛苦家中的僮仆。

我独自饮酒沉醉似乎也没什么由头，正好借着为你送行这个事儿，有了个名正言顺的理由。