咏怀

唐代 • 白居易

高人乐丘园，中人慕官职。
一事尚难成，两途安可得。
遑遑干世者，多苦时命塞。
亦有爱闲人，又为穷饿逼。
我今幸双遂，禄仕兼游息。
未尝羡荣华，不省劳心力。
妻孥与婢仆，亦免愁衣食。
所以吾一家，面无忧喜色。

译文：

那些品行高尚的人喜爱隐居山林田园，而普通人则羡慕当官入仕。做一件事尚且难以成功，这两条不同的路又怎么可能同时走通呢？

那些急切奔走、谋求仕途的人，大多苦于时运不济、命运不好。也有喜爱清闲自在的人，却又被贫穷饥饿所逼迫。

如今我很幸运，两方面都实现了，既能享受俸禄做官，又能有闲暇游玩休息。我从来没有羡慕过荣华富贵，也不懂得什么叫劳心费神。

我的妻子儿女还有奴婢仆人，也都不用为衣食发愁。所以我们这一家人，脸上都没有忧愁，只有喜悦之色。