府西亭纳凉归

唐代 • 白居易

避暑府西亭，晚归有闲思。
夏浅蝉未多，绿槐阴满地。
带宽衫解领，马稳人拢辔。
面上有凉风，眼前无俗事。
路经府门过，落日照官次。
牵联缧绁囚，奔走尘埃吏。
低眉悄不语，谁复知兹意。
忆得五年前，晚衙时气味。

译文：

我在官府西边的亭子中避暑，傍晚归来时思绪悠悠。
此时初夏刚至，蝉鸣还不太多，绿色的槐树投下满地的阴凉。
我松开衣带、解开领口，骑着稳稳的马，轻挽缰绳。
凉风吹拂在脸上，眼前没有那些世俗杂事的烦扰。
路过官府大门的时候，落日的余晖洒在官署之上。
只见被绳索捆绑的囚犯，还有在尘埃中奔走忙碌的小吏。
我不禁低下头默默不语，又有谁能理解我此刻的心境呢？
这让我回忆起五年之前，在官府值晚班时的那种情景和感受。