新秋喜凉因寄兵部杨侍郎

唐代 • 白居易

外强火未退，中锐金方战。
一夕风雨来，炎凉随数变。
徐徐炎景度，稍稍凉飙扇。
枕簟忽凄清，巾裳亦轻健。
老夫纳秋候，心体殊安便。
睡足一屈伸，搔首摩挲面。
褰帘对池竹，幽寂如僧院。
俯观游鱼群，仰数浮云片。
闲忙各有趣，彼此宁相见。
昨日闻慕巢，召对延英殿。

译文：

外面暑气的势头还没有消退，而代表秋天的金气已在强劲地与暑热交战。
某一天傍晚风雨突然袭来，炎热与凉爽就随着自然的气数发生了变化。
那炎热的景象慢慢地过去，凉爽的微风渐渐吹拂起来。
枕头和竹席忽然变得凄清凉爽，身上的头巾和衣裳也让人感觉轻松舒适。
我这老头子迎接这秋日的气候，身心都特别安逸自在。
睡足之后伸个懒腰，挠挠头，摩挲着自己的脸。
撩起帘子对着池塘和竹子，周围清幽寂静得就像僧院一样。
低下头看看水里游动的鱼群，抬起头数数天空中的浮云。
忙碌和悠闲各有各的乐趣，彼此之间又哪能相互理解呢。
昨天听说杨慕巢（杨嗣复，字慕巢）被皇帝召到延英殿去应对国事了。