题裴晋公女几山刻石诗后

唐代 • 白居易

何处画功业，何处题诗篇？
麒麟高阁上，女几小山前。
尔后多少时，四朝二十年。
贼骨化为土，贼垒犂为田。
一从贼垒平，陈蔡民晏然。
骡军成牛户，鬼火变人烟。
生子已嫁娶，种桑亦丝緜。
皆云公之德，欲报无由缘。
公今在何处，守都镇三川。
旧宅留永乐，新居开集贤。
公今在何官，被衮珥貂蝉。
战袍破犹在，髀肉生欲圆。
襟怀转萧洒，气力弥精坚。
登山不拄杖，上马能掉鞭。
利泽浸入池，福降升自天。
昔号天下将，今称地上仙。
勿追赤松游，勿拍洪崖肩。
商山有遗老，可以奉周旋。

译文：

在哪里能彰显功勋业绩，又在哪里能题下壮丽诗篇呢？
那麒麟阁上记录着往昔的功臣，而女几小山前则有裴晋公的刻石诗篇。

从那时到如今过了多久呢？历经四朝已整整二十年。
曾经的贼寇早已化为尘土，他们的营垒也被开垦成了良田。
自从贼寇的营垒被平定，陈蔡一带的百姓过上了安宁的日子。
原本作战的骡军如今变成了耕田的农户，曾经阴森的鬼火之地如今也炊烟袅袅。
孩子们长大成人，嫁娶成家，种下的桑树也能产出蚕丝和绵絮。
大家都说这都是裴公的恩德，却不知该如何报答这份恩情。

裴公如今身在何处呢？他正驻守都城，镇守着三川之地。
他的旧宅留在永乐，又在集贤坊开了新居。
裴公如今担任着什么官职呢？他身着礼服，头戴貂蝉冠。
那破旧的战袍还留存着，大腿上的肉也渐渐长圆了。
他的胸怀更加潇洒豁达，体力也依旧精壮强健。
登山时不用拄拐杖，上马后还能自如地挥舞马鞭。
他的恩泽如同浸入池塘的水，福运就像从天而降。
昔日他被称作天下名将，如今则被赞为地上的神仙。
裴公啊，不要去追随赤松子一同遨游，也不要去和洪崖先生拍肩论道。
商山还有那些归隐的老者，您可以与他们相伴同游。