洛阳有愚叟

唐代 • 白居易

洛阳有愚叟，白黑无分别。
浪迹虽似狂，谋身亦不拙。
点检盘中饭，非精亦非粝。
点检身上衣，无余亦无阙。
天时方得所，不寒复不热。
体气正调和，不饥仍不渴。
闲将酒壶出，醉向人家歇。
野食或烹鲜，寓眠多拥褐。
抱琴荣启乐，荷锸刘伶达。
放眼看青山，任头生白发。
不知天地内，更得几年活。
从此到终身，尽为闲日月。

译文：

在洛阳有我这么一个愚笨的老头，对于是非黑白并不过分去区分。
我四处漂泊游荡，看起来好像癫狂之人，但为自己谋划安身立命的本事也不算笨拙。
我查看了一下盘中的饭菜，既不是什么精致的美味，也不是粗糙难咽的糙米。
我瞧瞧身上穿的衣裳，没有多余的奢华装饰，但也不缺衣少穿。
现在的天气正合适，既不寒冷也不炎热。
我的身体状况也很平和，不感觉饥饿，也没有口渴的困扰。
闲暇的时候，我就带着酒壶出门，喝醉了就到别人家里歇息。
在野外有时会烹煮新鲜的食物来吃，寄居在外休息时大多裹着粗布褐衣。
我就像抱着琴怡然自乐的荣启期一样快活，也如扛着铁锹豁达随性的刘伶那般洒脱。
我放眼望着青山美景，任由头上生出白发。
也不知道在这天地之间，自己还能再活上几年。
从现在直到生命的尽头，都将是悠闲自在的时光啦。