闲居自题

唐代 • 白居易

门前有流水，墙上多高树。
竹迳绕荷池，萦回百余步。
波闲戏鱼鼈，风静下鸥鹭。
寂无城市喧，渺有江湖趣。
吾庐在其上，偃卧朝复暮。
洛下安一居，山中亦慵去。
时逢过客爱，问是谁家住。
此是白家翁，闭门终老处。

译文：

家门前流淌着潺潺的溪水，院墙上挺立着许多高大的树木。一条清幽的竹林小径环绕着荷花池，曲曲折折绵延了百余步。

水面平静，鱼儿和鳖在水中悠闲地嬉戏；微风轻拂，洁白的鸥鹭缓缓落下栖息。这里寂静无声，没有城市里的喧嚣吵闹，却有着一种如同江湖般悠远的意趣。

我的屋子就坐落在这如画的景致之上，我整日在这里悠然地躺着，从早晨一直到日暮。在洛阳有了这样一处安居之所，连去山中隐居的想法都懒得了。

偶尔会有路过的行人喜爱这里的景色，好奇地询问这是谁家的住处。我便会告诉他们，这是白家老头打算关起门来一直住到终老的地方啊。