雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中

唐代 • 白居易

穷阴苍苍雪雰雰，雪深没胫泥埋轮。
东家典钱归碍夜，南家贳米出凌晨。
我独何者无此弊，复帐重衾暖若春。
怕寒放嬾不肯动，日高眠足方频伸。
瓶中有酒炉有炭，瓮中有饭庖有薪。
奴温婢饱身晏起，致兹快活良有因。
上无臯陶伯益廊庙材，的不能匡君辅国活生民。
下无巢父许由箕颍操，又不能食薇饮水自苦辛。
君不见南山悠悠多白云，又不见西京浩浩唯红尘。
红尘闹热白云冷，好于冷热中间安置身。
三年徼幸忝洛尹，两任优稳为商宾。
非贤非愚非智慧，不贵不富不贱贫。
冉冉老去过六十，腾腾闲来经七春。
不知张韦与皇甫，私唤我作何如人。

译文：

冬日的天空阴沉沉的，大雪纷纷扬扬地飘落，积雪深得没过了小腿，路上的泥泞甚至能把车轮都掩埋。东家为了生计典当了东西换钱，回来时天色已晚；南家一大清早就出门赊米。

而我呢，却没有这些生活的困扰。我睡在双层的帐幕里，盖着厚厚的被子，温暖得就像春天一样。因为怕冷又犯懒，我不肯起床，一直睡到太阳高高升起，睡足了才不停地伸懒腰。

我的瓶子里有酒，火炉里有炭火，瓮中存着饭，厨房里还有柴火。奴仆和婢女吃得饱穿得暖，我自己也能很晚才起床。能有这样快活的日子，是有原因的。

我往上说，没有像臯陶、伯益那样能辅佐朝廷的大才，实在没办法匡扶君主、拯救百姓；往下说，也没有像巢父、许由那样隐居山林的操守，不能像他们一样吃野菜、喝凉水，过那种清苦的生活。

你看那南山，悠悠地飘着许多白云；再看看西京，到处是一片热闹喧嚣的红尘。红尘热闹非凡，白云清冷孤寂，我倒觉得最好在这冷热之间找到自己的安身之处。

我有幸当了三年洛阳的长官，又安稳地做了两任闲职。我既算不上贤能，也不是愚笨之人，没有超凡的智慧；既不富贵，也不贫贱。

我慢慢地老去，已经过了六十岁，悠闲自在地度过了七个年头。不知道张常侍、韦庶子和皇甫郎中，私下里会把我看成什么样的人呢。