和裴侍中南园静兴见示

唐代 • 白居易

池馆清且幽，高怀亦如此。
有时帘动风，尽日桥照水。
静将鹤为伴，闲与云相似。
何必学留侯，崎岖觅松子。

译文：

这座池塘和馆舍清幽宁静，您高尚的情怀也恰似这清幽之景。

时不时地，微风拂过，帘子轻轻晃动；一整天里，桥的影子清晰地映照在水面上。

您在静谧时光里与仙鹤为伴，闲适自在的状态就如同那飘忽的云朵。

又何必去效仿留侯张良，历尽艰难去寻觅像赤松子那样的仙人呢。