二月一日作赠韦七庶子

唐代 • 白居易

园杏红萼坼，庭兰紫芽出。
不觉春已深，今朝二月一。
去冬病疮痏，将养遵医术。
今春入道场，清净依僧律。
尝闻圣贤语，所慎斋与疾。
遂使爱酒人，停桮一百日。
明朝二月二，疾平斋复毕。
应须挈一壶，寻花觅韦七。

译文：

园子里杏花的红色花萼已经裂开，庭院中兰花的紫色嫩芽也冒了出来。不知不觉间春天已经到了深处，今天已经是二月初一了。

去年冬天我生了疮伤，一直按照医术好好调养。今年春天我进入道场修行，依照僧人的戒律保持身心清净。我曾听闻圣贤说过，人要谨慎对待斋戒和疾病。所以我这个爱酒之人，也停下酒杯戒酒一百天了。

明天就是二月初二，我的病已经痊愈，斋戒也结束了。我应该提着一壶酒，一边赏花一边去寻找韦七相聚。