旱热二首 一

唐代 • 白居易

彤云散不雨，赫日吁可畏。
端坐犹挥汗，出门岂容易。
忽思公府内，青衫折腰吏。
复想驿路中，红尘走马使。
征夫更辛苦，逐客弥顦顇。
日入尚趋程，宵分不遑寐。
安知北窗叟，偃卧风飒至。
簟拂碧龙鳞，扇摇白鹤翅。
岂唯身所得，兼示心无事。
谁言苦热天，元有清凉地。

译文：

天上那红彤彤的云彩散开了，却没有落下一滴雨，炎炎烈日让人不禁发出“真可怕”的感叹。
我静静地坐着还不停地挥汗，出门走动就更不容易了。
这时，我忽然想起官府里那些身着青衫、弯腰行礼的小吏们。
又想到那驿道上，在滚滚红尘中策马飞奔的信使。
那些出征的士兵更加辛苦，被贬谪的人则愈发憔悴。
太阳落山了他们还在赶路，半夜都没时间好好睡觉。
他们哪里知道我这个在北窗边的老头，正悠闲地躺着，凉风飒飒地吹过来。
竹席就像拂动着碧绿的龙鳞，扇子摇起来好似白鹤展翅。
我不仅身体享受着这份清凉，心里也没有什么烦心事。
谁说这酷热难耐的天气里，就没有清凉的地方呢。