池上作

唐代 • 白居易

西溪风生竹森森，南潭萍开水沈沈。
丛翠万竿湘岸色，空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近，桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷，倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐，坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼，西河亦恐无云林。
岂如白翁退老地，树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫，太湖四石青岑岑。
眼前尽日更无客，膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索，谁肯来此同抽簪。

译文：

西溪上清风拂动，周围的竹子长得茂密幽深；南潭里浮萍散开，潭水显得深沉宁静。

那成丛翠绿的万竿竹子，就像湘江岸边的景色一般；眼前这一片空明碧蓝的水泊，好似松江的中心地带。

水浦的支流蜿蜒曲折，让人分不清距离的远近；桥和岛或正面或背面，让人在观赏时也迷失了方向。

这方丈大小的清澈波澜，感觉就像有万顷之广；水中的倒影虽然近在咫尺，却好像有千寻那么深。

我悠然自得地独自泛舟游玩，又静静地坐着陷入沉思，坐着的时候思绪飘飞，一边想着过去一边思索着现在。

听说菟裘那个地方没有泉水和池塘，西河恐怕也没有云雾缭绕的山林。

哪里比得上我这退休养老的地方啊，树木高大，竹子茂密，池塘也很深。

华亭的一对仙鹤身姿洁白矫健，太湖的四块石头颜色青翠峻峭。

一整天下来眼前都没有别的客人，此时我的膝上只有一张琴相伴。

洛阳那些达官贵人只知道相互邀约应酬，谁肯到我这里来和我一起归隐山林呢。