咏史

唐代 • 白居易

秦磨利刀斩李斯，齐烧沸鼎烹郦其。
可怜黄绮入商洛，闲卧白云歌紫芝。
彼为葅醢机上尽，此为鸾皇天外飞。
去者逍遥来者死，乃知祸福非天为。

译文：

秦朝磨快了利刃斩杀了李斯，齐国烧起滚烫的大鼎烹煮了郦食其。

真让人羡慕那商山四皓黄公和绮里季，他们隐居到商洛山中，悠闲地卧于白云之下，吟唱着紫芝歌。

李斯、郦食其这些人，如同案板上的肉被剁成肉酱而亡；而商山四皓却像鸾鸟凤凰一样在天外自由飞翔。

离去隐居的人逍遥自在，前来追逐功名的人却走向死亡，由此可知，祸福并非是上天决定的啊。