醉别程秀才

唐代 • 白居易

五度龙门点额回，却缘多艺复多才。
贫泥客路黏难出，愁锁乡心掣不开。
何必更游京国去，不如且入醉乡来。
吴弦楚调潇湘弄，为我殷勤送一杯。

译文：

你五次参加科举考试，就像鲤鱼五次在龙门下碰壁折返，可你实际上是多才多艺啊。
贫穷就像泥泞，紧紧地粘住你这奔波在旅途的人，让你难以摆脱困境；忧愁好似一把锁，牢牢锁住你思乡的心，怎么也扯不开。
你又何必再到京城去谋求出路呢，还不如暂且投身到醉乡之中。
请演奏那吴地、楚地的乐曲，还有那充满潇湘风情的曲调，为我热情地送上一杯美酒。