香山寺二绝 一

唐代 • 白居易

空山寂静老夫闲，伴鸟随云往复还。
家酝满瓶书满架，半移生计入香山。

译文：

幽静的山林一片寂静，我这老头子日子过得清闲自在。我时而伴着鸟儿的歌声，时而追随着云朵的踪迹，就这样来来去去，悠游其中。
家中自酿的美酒装满了瓶子，书架上也摆满了书籍。我已然决定，将人生的大半心思都寄托到这香山之中，在此安享时光。