玩半开花赠皇甫郎中

唐代 • 白居易

勿讶春来晚，无嫌花发迟。
人怜全盛日，我爱半开时。
紫蜡黏为蔕，红苏点作蕤。
成都新夹缬，梁汉碎臙脂。
树杪真珠颗，墙头小女儿。
浅深妆駮落，高下火参差。
蝶戏争香朵，莺啼选稳枝。
好教郎作伴，合共酒相随。
醉玩无胜此，狂嘲更让谁。
犹残少年兴，不似老人诗。
西日凭轻照，东风莫杀吹。
明朝应烂熳，后夜更离披。
林下遥相忆，尊前暗有期。
衔杯嚼蘂思，唯我与君知。

译文：

不要惊讶春天来得晚，也别嫌弃花儿开放得迟。人们大多怜惜花朵盛开到最繁盛的时候，而我却独爱花朵半开的模样。

那花朵的花蒂好似紫蜡粘连而成，花穗如同用红苏点染。它的色泽就像成都新出的夹缬印染布料，又似梁汉地区碾碎的胭脂。

树梢上的花朵宛如珍珠般圆润，又好似墙头俏皮的小姑娘。花朵的颜色或深或浅，妆点得错落有致，高低不同的花枝如同燃烧的火焰，参差不齐。

蝴蝶在花丛中嬉戏，争抢着散发香气的花朵；黄莺啼叫着，挑选着安稳的树枝停歇。

真该让您来作伴，再配上美酒一起。沉醉游玩的乐趣，没有比这更美妙的了，如此欢快的场景，若要尽情调侃，还能让给谁呢？

我还残留着少年时的兴致，写出来的诗可不像是老年人的口吻。

西边的太阳啊，请您轻柔地照耀；东风啊，不要猛烈地吹刮。明天这些花儿应该会开得烂漫，后天夜里或许就会开始凋零散落。

等我在树林下时会遥念着您，在酒杯前也暗暗与您相约共赏。我手持酒杯、轻嚼花蕊时的情思，只有我和您能知晓啊。