题王家庄临水柳亭
弱柳缘堤种，虚亭压水开。
条疑逐风去，波欲上阶来。
翠羽偷鱼入，红腰学舞回。
春愁正无绪，争不尽残杯。
译文：
在那长长的堤岸边上，栽种着柔弱的柳树。一座空灵的亭子，就那么依水而建，好似稳稳地压在水面上，亭门敞开着。
那细长的柳枝条，在微风中轻轻摇曳，看上去仿佛要随着风儿飘走一样。湖水泛起的波浪，汹涌澎湃，似乎都要漫上亭子的台阶来了。
翠绿羽毛的小鸟，偷偷地叼着鱼钻进了柳林里。而那红蜻蜓像极了会跳舞的美人，在空中翩翩起舞一番后飞了回来。
此时我满心都是春日的愁绪，杂乱而没有头绪，这愁闷实在无法排解，怎能不把剩下的酒都喝完呢？