晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之

唐代 • 白居易

宿酲寂寞眠初起，春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷，门前车马向谁家。

译文：

我昨夜醉酒，宿醉后寂寞地睡了一觉，刚刚起身，此时春意已衰，太阳也渐渐西斜。

早笋新鲜，就好像在劝我多吃点饭；而那即将凋零的残花，仿佛在埋怨人们不要再沉醉不醒，要珍惜这最后的春光。

我烦闷时吟咏着杨工部新寄来的诗句，口渴了便饮下从常州远道寄来的茶。

我和兄弟们一个在东一个在西，官职都清闲冷落，也没什么人来往，看着门前的道路，不知那些车马都去往了谁家呢。