初夏闲吟兼呈韦宾客

唐代 • 白居易

孟夏清和月，东都闲散官。
体中无病痛，眼下未饥寒。
世事闻常闷，交游见即欢。
杯觞留客切，妓乐取人宽。
雪鬓随身老，云心著处安。
此中殊有味，试说向君看。

译文：

在初夏这个清爽和暖的月份里，我身为东都洛阳的一个闲散官员。

身体没有什么病痛，眼前也没有饥寒之苦的困扰。

听闻世间的那些纷纷扰扰之事，常常会感到烦闷，但只要和朋友交往见面，就会立刻心生欢喜。

我用美酒殷切地挽留客人，让歌妓奏乐来使人心境宽舒愉悦。

我的头发已如白雪般斑白，身体也随着时光渐渐老去，但我有一颗如白云般自在闲适的心，无论身处何处都能安然自得。

这其中实在是有别样的滋味，我试着说给您听听看。