夜宴醉后留献裴侍中

唐代 • 白居易

九烛台前十二姝，主人留醉任欢娱。
翩翻舞袖双飞蝶，宛转歌声一索珠。
坐久欲醒还酩酊，夜深初散又踟蹰。
南山宾客东山妓，此会人间曾有无。

译文：

在点着九支蜡烛的华丽桌台前，有十二位美丽的女子相伴。宴会的主人热情地挽留大家尽情畅饮、尽情欢乐。

那些舞女们舞动着轻盈的衣袖，就像一对对翩翩起舞的蝴蝶；她们婉转悠扬的歌声，好似一长串圆润的珠子，清脆悦耳。

我久坐之后本想醒醒酒，可还是醉意醺醺、迷迷糊糊的。夜深了，宴会刚刚散去，我却徘徊犹豫，舍不得离去。

我就如同当年南山的宾客一样，而这些舞女就好似谢安在东山蓄养的歌妓。像这样美妙的聚会，人间可曾有过呢？