奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事

唐代 • 白居易

旧径开桃李，新池凿凤皇。
只添丞相阁，不改午桥庄。
远处尘埃少，闲中日月长。
青山为外屏，绿野是前堂。
引水多随势，栽松不趂行。
年华玩风景，春事看农桑。
花妬谢家妓，兰偷荀令香。
游丝飘酒席，瀑布溅琴床。
巢许终身稳，萧曹到老忙。
千年落公便，进退处中央。

译文：

沿着旧有的小径，栽种下了桃李树，如今应已是繁花似锦；新挖掘的池塘，形状宛如凤凰。

在这原本的午桥庄里，仅仅增添了一座丞相的楼阁，而整个午桥庄的风貌依旧如旧。

这里远离尘世喧嚣，空气中的尘埃都很少；生活闲适自在，日子仿佛也变得悠长起来。

远处的青山就像是庄园的外部屏风，守护着这里；眼前广袤的绿野如同庄园的前堂，开阔而壮美。

引来的水流大多顺着地势蜿蜒流淌，栽种的松树也没有刻意排成整齐的行列，自然随性。

在这里可以尽情地赏玩四季的风景，在春天里关注农家的耕种和蚕桑之事。

园中的花朵似乎都在嫉妒谢家那些美丽的歌妓，而兰花仿佛偷偷偷走了荀令身上的香气。

飘荡的蛛丝在酒席间轻盈飞舞，瀑布飞溅的水花甚至溅到了琴床之上。

像巢父、许由那样隐居的人，一生过得安稳闲适；而萧何、曹参这样的功臣，到老都忙碌不停。

千年来能有如此便利自在的生活，大概只有您了，进可入朝为官，退可归隐田园，恰好处在这进退自如的中央位置。