自题小草亭

唐代 • 白居易

新结一茅茨，规模俭且卑。
土堦全垒块，山木半留皮。
阴合连藤架，藂香近菊篱。
壁宜藜杖倚，门称荻帘垂。
窗里风清夜，簷间月好时。
留连尝酒客，句引坐禅师。
伴宿双栖鹤，扶行一侍儿。
绿醅量醆饮，红稻约升炊。
龌龊豪家笑，酸寒富室欺。
陶庐闲自爱，颜巷陋谁知。
蝼蚁谋深穴，鹪鹩占小枝。
各随其分足，焉用有余为。

译文：

我新盖了一座小草屋，规模简单又低矮。
台阶是用土块垒成的，山上砍来的木头还有一半留着树皮。
阴凉处藤蔓与藤架相连，丛丛菊香飘近了菊篱。
这墙壁正适合倚放藜杖，这门也正好挂着荻草编成的帘子。
夜晚窗内清风徐来，明月照在屋檐上的时候，景色十分美好。
这样的环境能留住那些品酒的客人，也能吸引静坐参禅的禅师。
有双栖的仙鹤相伴入眠，出行时有一个侍儿搀扶。
我用小酒盏慢慢品尝着绿酒，大约用一升红稻做饭。
这样的生活或许会被那些奢侈的豪门嘲笑，也会被富贵人家欺侮，说我寒酸。
但我就像陶渊明喜爱自己的草庐一样，享受这份闲适，颜回居住的简陋小巷又有谁真正理解其中的乐趣呢。
蝼蚁只想着挖掘深深的洞穴，鹪鹩仅占据小小的树枝。
它们都各自满足于自己的本分，又哪里需要过多的东西呢。