早春题少室东岩
三十六峰晴，雪销岚翠生。
月留三夜宿，春引四山行。
远草初含色，寒禽未变声。
东岩最高石，唯我有题名。
译文：
在一个晴朗的日子里，少室山的三十六座山峰清晰可见。山上的积雪渐渐消融，山间萦绕的雾气中，透出翠绿的山色，一片生机勃勃。
我在这山中留宿了三晚，夜晚的明月陪伴着我。春天就像有一股无形的力量，牵引着我在四周的山峦间漫步游览。
远处的小草刚刚开始泛出绿意，带着早春特有的鲜嫩色彩。耐寒的鸟儿依旧发出和寒冬时一样的叫声，还没来得及变换它们的啼鸣声。
少室山东岩最高处的那块巨石上，只有我留下了自己的题名。仿佛我曾在这里的这段经历，在这寂静的山间留下了独属于我的印记。