酬郑二司录与李六郎中寒食日相过同宴见赠

唐代 • 白居易

偶因冷节会嘉宾，况是平生心所亲。
迎接须衿疏傅老，祗供莫笑阮家贫。
杯盘狼籍宜侵夜，风景阑珊欲过春。
相对喜欢还怅望，同年只有此三人。

译文：

偶然间，在这寒食节的日子里，我迎来了尊贵的客人，更何况你们都是我这一生里最亲近的好友。

我像年老的疏广一样，用宽松的衣襟迎接你们，也请不要笑话我像阮家一样贫寒，只能提供简单的招待。

宴会上杯盘杂乱，大家尽情畅饮，不知不觉已经到了夜晚。此时，景色也渐渐衰败，春天就要过去了。

我们相对而坐，既为相聚而欢喜，又不禁怅然若失。同一年为官的人如今就只剩下我们这三个人了啊。