同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书

唐代 • 白居易

龙节对持真可爱，雁行相接更堪夸。
两川风景同三月，千里江山属一家。
鲁卫定知连气色，潘杨亦觉有光华。
应怜洛下分司伴，冷宴闲游老看花。

译文：

两位杨尚书分别持着象征权力的龙节，在东西川任职，这景象真是让人喜爱。他们就像大雁整齐飞行一样，仕途相互衔接，这更是值得夸赞。

东西川两地在这暮春三月，风景十分相似，千里的大好江山如今都归你们杨氏一家掌管。

就如同春秋时期鲁国和卫国关系亲密、气息相连一样，你们两位杨尚书必然也是相互呼应、关系融洽，你们就像西晋的潘岳和杨济一样，声名显赫，光彩照人。

你们应该会怜悯我这个在洛阳担任分司闲职的同伴吧，我只能冷冷清清地赴宴，闲闲散散地游玩，年纪大了只能看看花打发时光。