梦得卧病携酒相寻先以此寄

唐代 • 白居易

病来知少客，谁可以为娱。
日晏开门未，秋寒有酒无。
自宜相慰问，何必待招呼。
小疾无妨饮，还须挈一壶。

译文：

你生病了之后我就知道来探望你的客人很少，可谁又能让你开心起来呢？

现在天色已经很晚了，你有没有开门呢？在这秋意寒凉的时候，你有没有准备酒呀？

咱们本就应该相互关心慰问，又何必非要等着对方招呼才行动呢。

你这点小病并不妨碍喝酒，你还得提着一壶酒出来，咱们一起喝。