早春持斋荅皇甫十见赠

唐代 • 白居易

正月晴和风气新，纷纷已有醉游人。
帝城花笑长斋客，三十年来负早春。

译文：

正月里天气晴朗温和，空气清新宜人，到处都热热闹闹的，已经有不少陶醉在这春光中的游人了。

长安城里的花朵仿佛在对着长期持斋修行的我欢笑，想想这三十年来，我都辜负了这美好的早春景色啊。