寒食日寄杨东川

唐代 • 白居易

不知杨六逢寒食，作底欢娱过此辰。
兜率寺高宜望月，嘉陵江近好游春。
蛮旗似火行随马，蜀妓如花坐遶身。
不使黔娄夫妇看，夸张富贵向何人。

译文：

不知道杨六（杨汝士，排行第六）你在寒食节的时候，会用什么样的方式来尽情欢乐地度过这个日子呢？

兜率寺地势很高，在那里正适合登高望月；嘉陵江离你所在之处很近，在江畔正好可以游赏春日美景。

出行的时候，那些蛮人的旗帜就像火焰一般鲜艳夺目，它们随着你的马队前行；宴饮时，身旁环绕着的蜀地歌妓就像鲜花一样娇艳美丽。

你要是不把这般富贵的景象展示给像黔娄夫妇（黔娄是春秋时齐国的隐士，生活极为清苦）那样安贫乐道的人看看，又能向谁去炫耀你这富贵的生活呢？