酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵

唐代 • 白居易

宾客懒逢迎，翛然池馆清。
簷闲空燕语，林静未蝉鸣。
荤血还休食，杯觞亦罢倾。
三春多放逸，五月暂修行。
香印朝烟细，纱灯夕焰明。
交游诸长老，师事古先生。
禅后心弥寂，斋来体更轻。
不唯忘肉味，兼拟灭风情。
蒙以声闻待，难将戏论争。
虚空若有佛，灵运恐先成。

译文：

我懒得去应酬那些宾客，在这悠闲自在中，池沼和馆舍一片清幽宁静。
屋檐下空荡荡的，只有燕子叽叽喳喳地叫着，树林里静悄悄的，蝉还没有开始鸣叫。
我不再食用荤腥的食物，也停止了举杯饮酒。
过去三春时节我大多放任自在，到了五月就暂时开始修行。
白天，香印烧出的烟细细袅袅；夜晚，纱灯的火焰明亮温暖。
我和那些德高望重的长老们交往，像对待老师一样侍奉古代圣贤般的先生。
参禅之后，我的内心愈发寂静；吃斋以来，我的身体更加轻盈。
我不仅忘记了肉的美味，还打算熄灭尘世中的儿女情长。
你用声闻乘的见解看待我，我难以和你那些戏言争论。
假如虚空中真的有佛存在，恐怕谢灵运那样有慧根的人会先修成佛吧。