奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作

唐代 • 白居易

去岁暮春上巳，共泛洛水中流。
今岁暮春上巳，独立香山下头。
风光闲寂寂，旌旆远悠悠。
丞相府归晋国，太行山碍并州。
鹏背负天龟曳尾，云泥不可得同游。

译文：

去年暮春时节的上巳日，我们一同在洛水的中流泛舟游玩。
今年同样是暮春的上巳日，我却独自站在香山下头。
眼前的风光显得如此闲适又寂静，远处的旌旗悠悠飘动。
裴令公所在的丞相府已回到晋国旧地，太行山还阻隔在并州。
就好像大鹏背负青天展翅高飞，乌龟拖着尾巴在泥里爬行，我们就像天上的云和地上的泥一样，没办法再一同游玩了。