寄李蕲州

唐代 • 白居易

下车书奏龚黄课，动笔诗传鲍谢风。
江郡讴谣夸杜母，洛城欢会忆车公。
笛愁春尽梅花里，簟冷秋生薤叶中。
不道蕲州歌酒少，使君难称与谁同。

译文：

你到蕲州上任后，政绩斐然，就像汉代的良吏龚遂和黄霸一样，所写的政务文书都是出色的治理之策。你提笔作诗，那诗风宛如鲍照和谢灵运，文采飞扬、韵味悠长。

蕲州的百姓都在传唱你的美名，就如同当年南阳百姓歌颂杜诗一样，他们对你的德政赞不绝口。而在洛阳时，我们一起欢乐聚会的情景，我还常常想起你，你就像东晋的车胤一样，才学出众又善与人交往。

春天快要结束的时候，笛声里满是哀愁，仿佛在吹奏《梅花落》的曲调；秋天到来，竹席透着阵阵凉意，好似那薤叶在秋风中瑟瑟发抖。

不要说蕲州缺少歌舞美酒这些乐事，在我心中，像你这样出色的州郡长官，世间实在难有能与你相媲美的人啊。