久雨闲闷对酒偶吟
凄凄苦雨暗铜𫘞，袅袅凉风起漕河。
自夏及秋晴日少，从朝至暮闷时多。
鹭临池立窥鱼笱，隼傍林飞拂雀罗。
赖有杯中神圣物，百忧无奈十分何。
译文：
这连日里阴雨连绵，那凄冷的苦雨笼罩着大地，连铜驼都仿佛被昏暗笼罩，漕河上，轻柔的凉风缓缓吹起。
从夏天一直到秋天，晴朗的日子实在太少了，从清晨到傍晚，烦闷的时刻却是极多。
白鹭伫立在池塘边，眼睛紧紧盯着捕鱼的竹篓，伺机捕食鱼儿；隼在树林旁飞行，时不时拂过捕雀的罗网。
还好啊，有这酒杯里如神圣之物般的美酒，即便有百般忧愁，在这满满的一杯酒面前也无可奈何了。