酬梦得早秋夜对月见寄

唐代 • 白居易

吾衰寡情趣，君病懒经过。
其奈西楼上，新秋明月何。
庭芜凄白露，池色澹金波。
况是初长夜，东城砧杵多。

译文：

我年纪大了，对很多事都提不起兴趣，你又生病在身，也很少过来找我相聚。
可那西楼上，新秋时节的明月那么美好，叫人怎能辜负。
庭院里的杂草上沾满了凄冷的白露，池塘里的水色在月光下泛着淡淡的金色波光。
更何况现在开始进入昼短夜长的时候了，东城传来的捣衣声此起彼伏。