题谢公东山障子
贤愚共在浮生内，贵贱同趋群动间。
多见忙时已衰病，少闻健日肯休闲。
鹰饥受𫄬从难退，鹤老乘轩亦不还。
唯有风流谢安石，拂衣携妓入东山。
译文：
无论是贤能的人还是愚笨的人，都活在这短暂虚幻的人生里；不管是身份尊贵的人还是低贱的人，都在世间万物的活动中忙碌奔走。
我见过很多人在忙碌的时候，身体就已经衰老多病了，却很少听说有人在身体康健的时候肯让自己悠闲一下。
饥饿的老鹰被绳索束缚，即便想要挣脱也难以做到；年老的仙鹤乘坐着轩车，即便该离去了也不愿意归还。
只有那风流潇洒的谢安，潇洒地抖抖衣服，带着歌姬前往东山隐居去了。