杪秋独夜
无限少年非我伴，可怜清夜与谁同。
欢娱牢落中心少，亲故凋零四面空。
红叶树飘风起后，白须人立月明中。
前头更有萧条物，老菊衰兰三两丛。
译文：
到了秋末的一个孤独夜晚，那些年少时的伙伴都已不在身边，没有一个能陪我共度这良宵。这凄清的夜晚如此美好，可又能和谁一同度过呢，实在是令人心生怜惜。
曾经的欢乐时光早已消逝，如今心中很少能有那种愉悦畅快的感觉。亲朋好友也大多离世或离散，身边空荡荡的，没有了往日的热闹与温情。
秋风吹起，红叶纷纷从树上飘落。在明亮的月光下，我这个已生出白发的老人独自伫立着。
往前看，还有更显萧条的景象呢，三两丛衰败的菊花和兰花在那里，尽显凄凉。