书事咏怀

唐代 • 白居易

官俸将生计，虽贫岂敢嫌。
金多输陆贾，酒足胜陶潜。
床暖僧敷坐，楼晴妓卷帘。
日遭斋破用，春赖闰加添。
老向欢弥切，狂于饮不廉。
十年闲未足，亦恐涉无厌。

译文：

我依靠着这微薄的官俸来维持生活，虽然日子过得清贫，但我哪里敢有丝毫的嫌弃啊。
虽说比不上陆贾那样凭借口才得到很多钱财，但我有足够的酒喝，这可比陶潜自在多了。
天气寒冷的时候，僧人会在温暖的床上铺上垫子让我安坐；天气晴朗时，楼上的歌妓会卷起帘子让我欣赏美景。
平日里因为遇到各种斋日破戒吃喝，花费不少钱财；好在春天因为有闰月，能让这美好的时光多延续一些。
年纪大了，我对欢乐的追求更加迫切；喝酒的时候也更加放纵，毫无节制。
我已经悠闲地过了十年，可这好像还不够，如果一直这样下去，我也担心自己会变得贪得无厌啊。