近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又于洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之

近见诗中叹白发,遥知阃外忆东都。 烟霞偷眼窥来久,富贵黏身摆得无。 新置林园犹濩落,未终婚嫁且踟蹰。 应须待到悬车岁,然后东归伴老夫。

译文:

最近我读了您诗里对白发的感叹,从这我就能远远地猜到您在军职上时一直想念着东都洛阳。 那山间的烟霞美景早就在偷偷打量着您,就等着您去亲近;可这富贵权势就像黏在您身上一样,您到底能不能摆脱得掉呢? 您新购置的林园现在恐怕还显得空旷寂寥,而且子女的婚嫁之事还没办完,您这会儿是不是也有些犹豫不决呢? 您应该等到告老退休的年纪,到那时再回到东边洛阳来,陪着我这个老头子呀。
关于作者
唐代白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

纳兰青云