和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行

唐代 • 白居易

道行无喜退无忧，舒卷如云得自由。
良冶动时为哲匠，巨川济了作虚舟。
竹亭阴合偏宜夏，水槛风凉不待秋。
遥爱翩翩双紫凤，入同官署出同游。

译文：

践行大道之人，仕途顺利时不会沾沾自喜，遭逢贬退也不会忧心忡忡，心境就像天上的云朵一样，可舒展可卷曲，自在随性。

就像技艺高超的冶炼工匠，在需要发挥才能的时候就是智慧卓越的大师；又如同那能横渡大河的船只，在完成渡河使命后就成了闲置的空舟。

那翠竹环绕的亭子，浓荫四合，特别适合在夏日里乘凉休憩；临水的栏杆边，清风凉爽，都让人感觉不到秋天还未到来。

我远远地就喜爱你们这两位风度翩翩如紫色凤凰般的贤才，在官署中一同办公，闲暇时又能一同出游。