题崔少尹上林坊新居

唐代 • 白居易

坊静居新深且幽，忽疑缩地到沧洲。
宅东篱缺嵩峰出，堂后池开洛水流。
高下三层盘野径，沿洄十里泛渔舟。
若能为客烹鸡黍，愿伴田苏日日游。

译文：

崔少尹居住的上林坊十分安静，这处崭新的居所既深邃又清幽，我忽然怀疑自己是不是施展了缩地术，一下子来到了那令人向往的沧洲仙境。

住宅东边的篱笆有处缺口，雄伟的嵩山山峰恰好从那里显露出来，就像一幅天然的画卷。堂屋后面开挖了池塘，清澈的洛水悠悠地流淌进来。

高低错落的三层小径盘绕在山野之间，仿佛一条蜿蜒的丝带。沿着曲折的水流走上十里，还能悠然地泛着渔舟，感受着那宁静又惬意的氛围。

要是您能够为我准备丰盛的饭菜，我愿意像古代贤士陪伴田苏那样，天天来这里与您一同游玩，享受这美好的时光。