闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中

唐代 • 白居易

自哂此迂叟，少迂老更迂。
家计不一问，园林聊自娱。
竹间琴一张，池上酒一壶。
更无俗物到，但与秋光俱。
古石苍错落，新泉碧萦纡。
焉用车马客，即此是吾徒。
犹有所思人，各在城一隅。
杳然爱不见，搔首方踟蹰。
玄晏风韵远，子真云貌孤。
诚知厌朝市，何必忆江湖。
能来小涧上，一听潺湲无。

译文：

我自己都忍不住嘲笑我这个迂腐的老头，年少时就迂腐，到老了更是如此。
家里的生计我一概不过问，只在园林里自得其乐。
在竹林间摆上一张琴，在池塘边放上一壶酒。
再也没有世俗的杂事来打扰，只与这秋日的风光相伴。
古老的石头颜色苍青，错落有致；新涌的泉水碧绿清澈，曲折萦回。
哪里还需要那些乘车骑马往来的俗客呢，这一方天地中的我就自成一类人。
不过我心里还是惦记着一些人，他们各自住在城的一角。
他们离我很远，我见不到他们，心里想念，不禁挠着头徘徊不定。
郑庶子你有皇甫谧那样高远的风韵，皇甫郎中你有严子陵那样孤高的气质。
我也知道你们都厌烦了朝廷的喧嚣和市廛的繁杂，又何必非要去怀念那江湖的自在呢。
你们能不能来这小小的山涧边，听一听这潺潺的流水声呀。